I will localize your website and app into multiple languages

Nadia Hassan
Nadia Hassan Level 2
4.8 (261)· 517 orders completed ·Egypt

About this service

Going global means more than translating words. I localize websites and mobile apps so every button, error message, and call to action feels native to your users. I adapt currency, date formats, idioms, and cultural references so your product feels built for each market.

  • UI string translation from JSON, XML, PO, or CSV files
  • Cultural adaptation of dates, currency, and idioms
  • Character-limit-aware copy for buttons and menus
  • Consistent terminology with a project glossary
  • Delivered in your exact file structure, ready to deploy

Why me? I work directly with developer-friendly resource files, so there is no copy-paste mess. I have localized SaaS dashboards, e-commerce checkouts, and games, and I keep keys and placeholders perfectly intact.

Send me your resource files and target locales, and I will return clean, deploy-ready translations that keep your code happy and your users engaged. Let's take your product worldwide. Message me to start.

About the seller

Nadia Hassan
Nadia Hassan Level 2
Arabic-English translator & localization specialist
4.8 (261)

I provide accurate, culturally-aware translation between Arabic and English for websites, apps, legal documents, and marketing. With 5 years in localization, I make sure tone and meaning survive the jump between languages. I'm fast, confidential, and detail-obsessed, and I always proofread twice before delivery.

FromEgypt
SpeaksArabic, English, French
LevelIntermediate
Orders517
Contact me

Reviews

★ 4.8
261 reviews
for this service
A
Andres Morales
🌐 Colombia
1 week ago
5.0 (0)
Handled our JSON files perfectly, not a single broken key. The app finally feels local.
I
Ingrid Larsen
🌐 Norway
1 month ago
5.0 (0)
Great attention to character limits on buttons. Exactly what a developer wants.
R
Rajesh Kumar
🌐 India
3 months ago
5.0 (0)
Smooth delivery and clean files. Saved our team a lot of integration headaches.
O
Olivia Brown
🌐 Australia
5 months ago
4.0 (0)
Good work, took an extra day but the quality made up for it.
C
Chen Wei
🌐 China
9 months ago
5.0 (0)
Understood our product context well. Terminology stayed consistent across screens.

More services by Nadia Hassan

People also viewed

See more →